ชื่อธรรมดาโลกไม่จำ! Grimes และ Elon Musk เปลี่ยนชื่อลูกเพราะทางกฎหมายไม่ให้ผ่าน

การเปลี่ยนตัวสะกดไม่ได้ทำให้การอ่านชื่อง่ายขึ้นเลย

By: JANCHITTRA TANTIKARN

เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมานักร้องสาว Grimes และแฟนหนุ่มซีอีโอแห่งบริษัท Space X อย่าง Elon Musk ได้ประกาศชื่ออันพิศวงของลูกชายคนแรกของพวกเขา ที่กลายเป็นประเด็นถกเถียงกันในโลกโซเชี่ยล เพราะทั้งการสะกดและการออกเสียงนั้นแปลกอย่าบอกใคร แต่พวกเขาก็ได้ถูกทางกฎหมายของแคลิฟอร์เนียก็ปฏิเสธที่จะจดทะเบียนชื่อลูกนามว่า “X Æ A-12” เนื่องจากมีตัวเลขผสมอยู่ด้วย ซึ่งทางกฎหมายสามารถจดทะเบียนไดแค่ชื่อที่มีตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น

View this post on Instagram

We have spilled too much blood and not enough wine

A post shared by ꧁ ༒ Gℜiꪔ⃕es ༒꧂ (@grimes) on May 24, 2020 at 3:32pm PDT

คู่พ่อแม่มือใหม่นี้จึงได้ตัดสินใจแทนที่ตัวเลข “12” ด้วยเลขโรมันแทนจนกลายเป็น “X Æ A-Xii” ที่อ่านออกเสียงว่า “X Ash A-12” โดยมัสก์ได้เผยเรื่องนี้ในพ็อดแคสต์ช่อง Joe Rogan Experience

A pic of you holding the baby would break the internet ... please share one 🤞
— Viv 🐉 (@flcnhvy) May 5, 2020

ส่วน Grimes ได้ถอดรหัสชื่อลูกชายของเธอผ่านทวิตเตอร์

- X: สิ่งของแปลกปลอมที่ไม่มีใครรู้จัก
•Æ: การสะกด “Ai” ในภาษาเอลฟ์ (แปลว่า รัก หรือ ปัญญาประดิษฐ์)
•A-12 = กองหน้าสำหรับ SR-17 (เครื่องบินโปรดของพวกเรา) ไม่มีอาวุธ ไร้การป้องกัน แต่เร็ว เก่งกาจในสมรภูมิ แต่ไม่รุนแรง
+
(A=Archangel เพลงโปรดของฉัน)
(หนูเหล็ก)

•X, the unknown variable ⚔️
•Æ, my elven spelling of Ai (love &/or Artificial intelligence)
•A-12 = precursor to SR-17 (our favorite aircraft). No weapons, no defenses, just speed. Great in battle, but non-violent 🤍
+
(A=Archangel, my favorite song)
(⚔️🐁 metal rat)
— ꧁ ༒ Gℜiꪔ⃕es ༒꧂ 🍓🐉🎀 小仙女 (@Grimezsz) May 6, 2020

ไม่แปลกใจที่พ่อแม่มือใหม่สองคนนี้จะมีวิธีการตั้งชื่อลูกที่แปลกประหลาดยิ่งกว่าใคร เพราะตัวตนของ Grimes และ Elon Musk ก็ต่างเป็นบุคคลที่มีจินตนาการเหลือล้ำ ไม่ซ้ำใคร